反省会
levantarse tarde：寝坊する
qudarse dormido：寝過ごす
dormilón(na)：寝坊屋さん（dormilonaは女性の場合）
dormilónとCabezónは、しょっちゅうManoloに言われた単語だ。Cavezónは「頭の大きい人」のこと。民族的に頭がでかい日本においても、おいらは頭がが大きいというのに、小顔（小頭）なスペインにおいてはいうまでもない・・・。Manoloがブカブカの帽子がおいらはきつくて入らない・・・なんてしょっちゅうであった。身体的な事でどうにもならないので、笑うしかない。
今日は大宮でフットサルの予定だったが、思い切り寝坊した。5分以内にでれば間に合わなくもなかったが、場所はなんといっても大宮。大宮じゃなかったら気合いでなんとか行ったであろうが、気持ち的に大宮はスペインより遠い。キャンセル代を覚悟でおぐりにメールすると「問題ない」とのこと。しかも、キャンセル料はかからない。ってことで、遠慮無くキャンセルさせてもらうことにした。
フットサルとその後の呑みで一日つぶれると思っていたが、予定外の時間ができたため、昼過ぎ頃、ヒムナシオを見学しに行く。どんな具合かと。様子だけみて考えようと思ったが、なんだか楽しそうだったので、その場で契約。平日会員で6300円/月。
半月分と次の月(11月）分合わせて9000円ちょっとを払う。
テンションは一気に高揚したが、どうもそのヒムナシオがタイアップしている「未来予想図 ア・イ・シ・テ・ルのサイン」のクリアケースに挟まれた「カラダ未来ノート」をもらい、一気に意気消沈。「メ・タ・ボ・リ・ッ・クのサイン」と書いてあったらシニカルに笑ってあげたのに・・・。
なんだかな〜。
とりあえず、ルームランナーに確実にテレビがついているということがわかっただけでも収穫だ。
うぬ・・・しまった・・・14日に康雄の家にいったとかいたが、康雄の家にいったのは、この後だ・・・。
ってことで、コピペ。
instigar(動)：（...を）教唆する、扇動する、けしかける、そそのかして(...［a 不定詞/名詞］)させる
「鬼の居ぬ間に洗濯」と康雄に誘われ、遊びに行く。2ヶ月前に、そそのかしてPCを買わせたが、あのときは、いろいろあって時間が足りなくなってしまったので、その続きというわけではないが、出張サービスでメンテナンスをしにいく。
スピーカーがなく音が出ない状態のままということなので、家にあるいらないUSBスピーカーを持って行く。それにしても、二ヶ月以上音なしでPCをいじっていたなんて・・・あれほど「スピーカー安いのあるから買え！」といったのに・・・。さすが、ものぐさ康雄だ。っていうか、勝手からほとんどいじってないらしい。康雄の場合、いろいろ手取り足取り教えないと動かない。やっぱりものぐさだ。若隠居だ。
スピーカーもついたことなので、iTunesをいれ、アルバムアートワークをそろえていく快感を説明すると、案の定食いついてきた。最初は「どうやるんだっけ・・・」と危うい感じだったが、5枚も入れる頃には一人でできるようになった。康雄版「一人でできるもん」だな。こりゃ。
そのほかチマチマとアプリやらゲームをいれ、近いうち結構予定の「大航海」の準備も滞りなく済ます。一緒に連れて行ったマリカルメンは、PS2の「くのいち」とかいうゲームに対して「むき〜〜〜！！」となっていた。「できな〜い！！」とコントローラーをたたきつけそうで、ドキドキしていながら作業していたが、静かになったな〜と思って振り返ったら、いつのまにあら「寄生獣」に浮気して、熟読していた。
「あたし、寄生獣、全巻読んだと思っていたのに、お母さんが死んだところで終わりだと思ってた〜〜〜！むき〜〜〜っ！」
あほや。
ふと思った。大航海は、康雄ではなく、嫁のりのの方をそそのかした方がしっかり準備が進みそうだ。康雄じゃ、埒があかん。
reflexíon(名)：1.よく考えること、熟考；反省；意見、感想 2.反射、反映；反射光（熱）
reflexionar(動)：よく考える、反省する
reunión para examinar（revisar） las actividades pasadas：反省会
長い！反省会。なんか、そのままじゃん。直訳すると「過去の活動を再考察するための会議（集会）」。reunionだらけの日本と違って、ぱん！と一語で済まないのは、国民性の差なのだろうか・・・たしかに、スペインにいるとき「reflexion」なんて単語、授業で習ったきりで、一度も使ったことないかもしれない。当時の生活は、今になって省みる分にはいいが、あのときやっていたら・・・もう・・・前に進めなかっただろうな・・・。
ってことで、pesca furtivaの釣果を使ってのバルバコア。なんか大量に人がいてびっくり。8歳くらいの男の子の乗馬となり、悪と戦った。
酔っぱらって、気づいたら寝ていた。
