llorar; a lágrima viva：激しく泣く、号泣するおかしい。和西で「男泣き」で調べてでてきたのに、西和で調べたら、上みたいな意味ででてきた。男泣きと号泣は相反するものだろう。まぁ、いいや。llorarは泣く。lágrimaは涙。llorarだけでいいところを、lágr…

conflicto：(名)1.争い、紛争、闘争 2.（意見・利害などの）衝突、不一致、対立 3.板挟み、葛藤 lucha interna：心の葛藤「葛藤」を辞書で調べたのだが、なんともつまらない結果だ。結構、そういう表現の場にいたが、一度も聞いたことがない。辞書が悪いのか…

berenjena：(名)ナスberenjena。ベレンヘナ。だいたい複数形でいうから、berenjenas。ベレンへナス。それが、ナス。初めて知った時、「なんて覚えやすい！」と感動したものだ。ちょっとした自慢話になるが、おいらは、結構「食べ物の名前」を知っている。日…

desilusionar：(動) 1.〜を失望させる、がっかりさせる 2.幻滅させる、迷いを覚まさせるdecepcionar：(動) 1.〜を失望させる、〜に幻滅を感じさせられる二つとも、ほとんど似た感じで使われる。授業中「こういうときはどっち？」って聞くと「どっちでもOK」…

adicto/ta(形)：1.［ser〜］献身的な、（･･･に［a］）傾倒している 2.（･･･に［a］）ふける、おぼれる、中毒 fanatico/ca(名)：熱狂者、狂信者、〜狂 aficionado/da：(形)1.アマチュアの、趣味の、愛好家の 2.好きな、ひいきの (名)：愛好家、ファン、ひいき…

Ocio(名)：1.暇、暇な時間、余暇 2.レジャー、娯楽、気晴らし 3.無為、怠惰 osiosidad(名)：怠惰、無為 ocioso/sa(形)：1.(estar〜)仕事をしていない、用のない、遊んでいる、休んでいる、暇な 2.(ser〜)無駄な、くだらない、意味のない、根拠のない pasar l…

piel de gallina(名)：鳥肌この単語にはちょっとした想い出がある。まぁ、想い出ってほどではないのだが・・・最初おいらはこの「鳥肌」をpiel de polloといって大爆笑された。（※pielは皮とか皮膚の意味）「いいたいことはわかるが・・・マサキート・・・わ…

debustación(名)：味見、試食、試飲 probar(動)：試す、試してみる、試みる、やってみる、着用する、食べてみる、飲んでみる、着てみるこの2つはとてもutilな単語。degustaci´nは呑んだくれなら知っていないといけない。なんかのFeria（お祭り）とかにいった…

engullir(･se）(動)(他)(再)：一気に食べる、丸飲みするおそらく一度も聞いたことがない単語。へぇ〜って感じだ。呑むだと、おいらにとっては超頻出単語のbeberだし、薬とかだったらtragar。tragarは酒でも使えて、これまた超重要単語でde un tragoまたは、…

Relajar(動)(他) 1.（〜を）くつろがせる、休める、リラックスさせる 2.（力、緊張などを）ゆるめる、（〜の）力を抜く、（努力、注意などを）怠る 3.（規制などを）ゆるめる、寛大にする「（筋肉が）ほぐれる」で調べたらでてきたのがRelajarだったのだが・…

ejercicio(名)1.（体の）運動、体操 2.練習、稽古 3.練習問題 4.課題Juego para adultos（？）：オトナのおもちゃejercicioは耳にこびりつくくらい聞いた単語。学校で。1は運動の意味だけど、教科書のにある「問題」という単語はejercicio。「はい・・・じゃ…

merienda(名)：おやつスペインには昔の日本のように「八つ時」があった頃なんてないだろうから「おやつ」と訳すのは辺だが、まぁ、おやつ。いうたら「間食」みたいなもんだけど、結構、おやつ食べる人多い気がする。ただし、夕方だろう。なぜなら、昼飯が2時…

levantarse tarde：寝坊する qudarse dormido：寝過ごす dormilón(na)：寝坊屋さん（dormilonaは女性の場合）dormilónとCabezónは、しょっちゅうManoloに言われた単語だ。Cavezónは「頭の大きい人」のこと。民族的に頭がでかい日本においても、おいらは頭が…

書いてて「なんか、聞き覚えがあるな〜」と思ったら、15年以上前にそういうドラマがあったのね。見た記憶はないが・・・。inercia(名)1.不活発、ものぐさ、愚鈍 2.慣性、惰性、惰力 apatía(名)1.無気力、無頓着 2.無感動、無関心、冷淡 indolencia(名)1.怠惰…

ってことで・・・当然辞書にのってる訳ではないが、スペイン人が言ってるから確かだろう。小島よしおのネタスペイン語バージョン（youtube） （ネタはつまらないが簡単な訳：福岡でPija(派手/小綺麗な：揶揄っぽくつかうことが多い）な子に声かけたら、ここ…

pero no tiene na* que ver：でも、そんなの関係ねぇ！pero pero peero：だけども、だけど!que cagada!：へたこいた〜！

reflexíon(名)：1.よく考えること、熟考；反省；意見、感想 2.反射、反映；反射光（熱） reflexionar(動)：よく考える、反省する reuni&oacuten para examinar（revisar） las actividades pasadas：反省会長い！反省会。なんか、そのままじゃん。直訳すると…

今日のスペイン語は「しなを作る」にしようと思って和西辞典を調べたら・・・coquetearという単語がでてきた。知ってる単語だ・・・しかも、かつて流行った単語であった。日記に書いたので調べてみたらやっぱりあった。2004年7月31日の日記二代目トモキート…

あったよ。「謎の人」が一語で。辞書にでてるだけで、実際に使うかしらないけど、新聞とか小説とかだったら使われそうだ。esfinge(名)：1.(昆)スズメガ 2.謎の人Esfingeと頭を大文字にすると、なんと固有名詞でスフィンクスになる。なんか、自分の日記が役立…

agotado/da（形)：疲れ果てる、売り切れる、絶版もう、辞書ひく気力もない。だから、知ってる単語で逃げる。「疲れた」とはいいたくないからあまり使いたくなかったが、呑みすぎた次の日とかには使ってた。普通に疲れてるとcansado。agotadoは自動販売機とか…

disputarse(動)(自)（互いに）争う、戦う、奪い合う。なんかしっくりこない・・・Correrを使った気がするのだが、手持ちの辞書を調べてもそれがメインで出てくる・・・。やっぱ辞書じゃだめだ。スペインにいかねば・・・。日記を少しでもutilなものにしよう…

solamente …,pero ….：たかが…、されど…。辞書にない。だから、実際、合ってるか知らんが、このフレーズをそう使っていたし、たぶん合ってると思う。ただ、侘び寂びは見事に失われている気がしてならない。「されど」・・・つまり、「さにあれど」すなわち、…

aislado/da(形)1.孤立した、隔離された、別々の 2.一人きりの、孤独な 3.(電)絶縁した。おお。これは使えそうだ。いつも、Estaba soloとかっていってたけど、こちらの方が孤独感たっぷりやんか。前回の旅行の話も「solo」で済ませてしまったが、次回からはこ…

先週辺りから、チマチマ系の石が多いため、あっという間に石積みが終わる。「え！もうそんな時間？」となるのだが、タバコも吸いに行かず、頭かきむしるくらいしか身動きせもしないので、定時になった瞬間に「あ〜疲れてるわ」となり、喫煙所で石積み後の一…

まずはスペイン語講座から。furcia:(名)(女)［俗］（軽蔑的に）売春婦、売女（ばいた）。 puta:(名)(女)［俗］売春婦（→prostituta）まぁ、似たような意味である。furciaという単語は最近ネストルが教えてくれるまで知らなかった単語だが、putaはhijo de put…

奈良にいって、煩悩から解放され、解脱したと思ったら、携帯のデータも消えた。。ということで、ルール違反だけど、またもやこの場を借りて連絡します。 AVISO 落としたわけでも、磁石近づけたわけでも、水の中に落としたわけでもないのですが、突然、アドレ…

奈良の天気が変わった。悪い方に。土・日と曇り時々雨。帰る月曜日が曇り。出発の金曜日も雨。うなだれるわ・・・。まぁ、雨の興福寺と吉野に期待しよう。まぁ、吉野にはいかんかもしれんが。宿が決定した。ランクは落として10000円（2食付き）の宿。法隆寺…

奈良の天気は変わらず。相変わらず雨が多い。うぐむ・・・。今日の昼飯はぬらりひょんなことから、4人で食べた。出石積み場初日の日以来初。エレベーターでたまたま同期・・・といってもその子は正石積み職人だが・・・の子と、最近入ったばかりの子とベテラ…

天気が変わった。金：曇 土：曇り時々雨 日：曇り時々雨 月：曇だったのが金：曇時々雨 土：曇 日：曇時々雨 月：曇時々晴になった。ってことは明日になったら・・・金：曇時々雨 土：曇時々雨 日：曇 月：曇時々晴てな具合になりそう。当たったらおいらも明…

chapucear:（仕事とかを）手抜きをする今週は、待ちに待ったSemana de 出奔。奈良にいって、鹿に餌あげたり、仏像みたりして心癒してくるのだ。ただ、さっき天気予報みたら、週末雨でやんの。まぁ、雨の奈良も悪くないだろうけど・・・できれば晴れがいいん…